Так звана «кришталева ніч» холодного лиÑтопада 1938 року продзвеніла одразу в уÑÑ–Ñ… країнах третього рейху – Ñк влаÑних, так Ñ– на той момент завойованих: Ðімеччині, ÐвÑтрії, Чехії. П’єÑа ж польÑького автора Інгмара ВілквіÑта «Ðіч Гельвера» напиÑана через 60 років піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ… Ñтрашних подій. Втім, факти подій тієї ночі чинÑÑ‚ÑŒ Ñвій «погром» у ÑерцÑÑ… двох людей, Ñхованих долею у напівпідвалі, з Ñкого Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ—Ð½Ñ â€“ єврейÑька жінка Карла, примудрилаÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ дім Ð´Ð»Ñ Ñебе Ñ– Ñвого хворого прийомного Ñина Гельвера. Її відчайдушна Ñпроба врÑтувати Ñвою «дитину», а його – напівдитÑча-напівчоловіча жага бути Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð½ÐµÑ— нормальним Ñином, чоловіком, Ñолдатом, - не можуть не торкнути Ñердець Ñ– очей… Ми плачемо й плачемо, дивлÑчиÑÑŒ на їхні безпорадні Ñпроби… Ðле чудо театральної гри чинить Ñвій вплив Ñ– оÑÑŒ вже щоÑÑŒ Ñвітле Ñ– щаÑливе проникає крізь ці Ñльози в душу Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð· Ñтарою-Ñтарою піÑнею, Ñку так любить, Ñку Ñпіває Карла Ñвоєму дороÑлому Ñинові….
РежиÑер – заÑл. діÑч миÑтецтв України Степан ПаÑічник.
Карла – заÑл. артиÑтка України ÐœÐ°Ð¹Ñ Ð¡Ñ‚Ñ€ÑƒÐ½Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°.
Гельвер – Данило Карабейник.
ВиÑтава Ñтворена за підтримки УкраїнÑького культурного фонду.