Ð’ Ðаціональній опереті України велика прем’єра мюзиклу «Скрипаль на даху» Дж. Бока!
Ðаприкінці веÑни на киÑн відбулаÑÑŒ визначна подіÑ, Ñка закарбувалаÑÑŒ на Ñторінках театральної Ñ–Ñторії України – прем’єра мюзиклу «Скрипаль на даху» Дж. Бока! ПоÑтановка здійÑнена за домовленіÑÑ‚ÑŽ з MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (EUROPE) LTD. Лібрето Джозефа Стайна, Шелдона Гаркіна. Оригінальну режиÑуру й поÑтановку Джерома РоббінÑа відтворив н.а. України Богдан СтрутинÑький.
Чому Ñкрипаль на даху? Ðа це Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ– чаÑто доводилоÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ художнику Марку Шагалу, лейтмотивом творчоÑÑ‚Ñ– Ñкого Ñтав образ ÑкрипалÑ, надто ÑÑкравого Ñ– незвичайного щоб Ñ–Ñнувати у реальноÑÑ‚Ñ–. Тим не менш, художник незмінно повторював, що Скрипаль на даху – це реальніÑÑ‚ÑŒ! Скрипаль, мовлÑв, забравÑÑ Ð½Ð° дах, аби його не турбували… Ðвтори мюзиклу про Тев’є ТевелÑ, композитор Джеремі Бок та лібретиÑти Джозеф Стайн Ñ– Шелдон Харнік втілили шагалівÑький образ Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ð°Ð»Ñ Ð² музичній Ñ–Ñторії за оповіданнÑми Шолома Ðлейхема «Тев’є молочник».
Мюзикл розпочинаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ «ТрадиціÑ» Ñ– Ñаме тема традиції, згідно із задумом авторів, Ñтала концепцією вÑього твору. Традиції життÑ, Ñ—Ñ… збереженнÑ, ÑÐ»Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼ жителÑми єврейÑького міÑтечка Ðнатівка, що під Києвом, Ñколихнули Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ різних національноÑтей, різних віроÑповідань. Мюзикл «Скрипаль на даху», Ñкий вперше був поÑтавлений на Бродвеї у 1964 році, підкорив ÑÐµÑ€Ñ†Ñ Ð¼Ñ–Ð»ÑŒÐ¹Ð¾Ð½Ñ–Ð²!
Головний герой Тев’є, батько п’Ñтьох доньок, розмірковує про ÑенÑи Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ– любить порозмовлÑти із Богом. Він Ñ” ревнителем традицій, ретельно оберігає родинне вогнище від негараздів, мріє про щаÑÑ‚Ñ Ð¹ доÑтаток. Тев’є упевнений, що варто вигідно видати дочок заміж, аби Ñ‚Ñ– влаштувалиÑÑ Ñƒ житті Ñкнайкраще. За Ñюжетом твору Ñваха Єнта вже Ñ– женихів дочкам Тевель підшукала. Ðле заміÑÑ‚ÑŒ того, щоб взÑти шлюб із багатим вдівцем Лайзером, Ñтарша дочка Цейтл виходить заміж за бідного ÐºÑ€Ð°Ð²Ñ†Ñ ÐœÐ¾Ñ‚Ð»Ð°. Тев’є, розчулений почуттÑми донечки, благоÑловлÑÑ” молодÑÑ‚ Ñ– умовлÑÑ” погодитиÑÑŒ на їхній шлюб дружину Голду. Що ж? «Гроші – вони круглі. Сьогодні там, а завтра вже тут, аби бути живим здоровим. Рголовне – це надіÑ!» — філоÑофÑтвує Тев’є.
Друга дочка, Годл закохуєтьÑÑ Ñƒ бідного Ñтудента Перчика Ñ– від’їжджає з ним до революційного Києва. Ð¢Ñ€ÐµÑ‚Ñ Ð¾Ñтаточно розбиває Ñерце батька: Хава вінчаєтьÑÑ Ñ–Ð· Федькою у правоÑлавному храмі, зраджуючи релігійним віруваннÑм Ñім’ї Ñ– Тев’є відмовлÑєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ неї. Тим чаÑом родину чекають непроÑÑ‚Ñ– випробуваннÑ. За царÑьким указом вÑÑ– євреї мають виїхати з губернії. Збираючи нехитрий Ñкарб, Тев’є примирюєтьÑÑ Ñ–Ð· долею Ñ– благоÑловлÑÑ” на Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÐºÑ–Ñ€Ð½Ñƒ Хаву. Цейтл Ñ– Мотл збираютьÑÑ Ð´Ð¾ Ðмерики, Годл Ñлідує за Перчиком у заÑÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Сибіру а Хава збираєтьÑÑ Ñ–Ð· Федькою до Кракова — дороги рідних розходÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ Ñвіту…
У традиційній культурі музикант-Ñкрипаль Ñупроводжує вÑÑ– етапи Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ”Ð²Ñ€ÐµÐ¹Ñької родини. Він Ñтав Ñимволом життєвого укладу, знаковим образом Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑталеноÑÑ‚Ñ– Ñ– Ñвободи. Мюзикл «Скрипаль на даху» Ðаціональної оперети України – Ñпроба ÑучаÑного Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкладного Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñтей життÑ. ФілоÑофÑька Ñ– лірична поÑтановка, де у Ñценічній реальноÑÑ‚Ñ– акторÑького Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð³Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ музика, колір, безмежні почуттÑ.